APTPUO News

Documents: AGA 2013 • 2013 GMM

Documents nécessaires pour l'Assemblée générale des membres 2013 de l'APTPUO:

Necessary documents for the 2013 General Membership Meeting of the APTPUO:


Budget et Vérification | Budget and Audit

Le budget sera disponible en version papier seulement lors de l'assemblée générale.

The budget will only be available in hard copy at the general meeting.


Modifications constitutionnelles | Constitutional Amendments

Le Conseil d'administration a reçu deux demandes de modifications constitutionnelles conformément à l'article 11 de la Constitution. Ces amendements seront étudiés au cours de l'assemblée. Les documents tels que reçus par le CA sont disponibles plus bas.

The Board of Directors received two requests for constitutional amendments as per Section 11 of the Constitution. These amendments will be debated during the meeting. The documents as received by the Board are available below.


AGA 2012: Résolution sur la diffusion du rapport d'un comité       2012 AGA: Motion on the distribution of a committee report

Une motion adoptée lors de l'AGA 2012 a demandé la distribution du rapport du comité créé à l'AGA 2011 pour la révision des finances de l'Association pour les années financières 2008-09, 2009-10 et 2010-11. Ce comité était composé de Pierre Drouin, Mark Anderson et Nour-El-Kadri.

Vous trouverez plus bas le lien de ce rapport. Vous y trouverez également les rapports des vérificateurs BDO pour ces années.

A motion adopted during the 2013 AGA requested the distribution of the report written by the committee created during the 2011 AGA for the review of the finances of the Association during the 2008-09, 2009-10 and 2010-11 fiscal years. This committee members were Pierre Drouin, Mark Anderson and Nour El-Kadri.

You will find the link to the report below. You will also find the reports written by the BDO auditors for these fiscal years.

 * Malgré le filigrane, ces rapports sont finaux et adoptés comme tels. Regardless of the watermark, these reports are final and were adopted as such.


Documents distribués | Printed documents

Des copies papier des documents seront distribuées aux membres lors de l'assemblée. Les membres qui le désirent pourront aussi amener leur portable et consulter les documents électroniquement.

Hard copies of the documents will be distributed to members at the meeting. Members can also come at the meeting with their laptop and consult the documents electronically.